-
d) Des lieux et moments précis des audiences et de tout autre événement pertinent;
(د) الأماكن والأوقات المحدّدة الخاصة بجلسات الاستماع وغيرها من الأحداث ذات الصلة؛
-
d) Des lieux et moments précis des audiences et d'autre événement pertinent;
(د) الأماكن والأوقات المحدّدة الخاصة بجلسات الاستماع وغيرها من الأحداث ذات الصلة؛
-
Par ailleurs, la Rapporteure spéciale a participé à de nombreuses réunions et de nombreux événements liés à son mandat.
وبالإضافة إلى ذلك اشتركت المقررة الخاصة في العديد من الاجتماعات والأحداث ذات الصلة بولايتها.
-
Le Gouvernement déplore tous les incidents motivés par des convictions religieuses et des préjugés raciaux et il y réagit avec vigueur.
تشجب الحكومة كافة الأحداث ذات البواعث الدينية والعرقية، وتتصدى لها بصورة رادعة.
-
v) Des lieux et moments précis des audiences et de tout autre événement pertinent;
`5` الأماكن والأوقات المحددة لجلسات الاستماع وغيرها من الأحداث ذات الصلة؛
-
Elle veut que je me connecte avec Les événements marquants de mon passé.
وقالت انها تريد لي للتواصل مع أحداث ذات مغزى من حياتي الماضية.
-
Tous les ans, le Centre recueille des informations qu'il intègre dans une base de données consacrée aux activités liées à la paix, au désarmement et au développement dans la région.
يجمع المركز على أساس سنوي معلومات ويدخلها في قاعدة بيانات تتعلق بالأحداث ذات الصلة بالسلم ونزع السلاح والتنمية في المنطقة.
-
Ce dernier diffuse régulièrement, via cette liste, des informations sur les nouvelles, les politiques, les documents, les décisions et les événements liés à la science et à la technique.
وتوزع الأمانة بانتظام، عبر نظام توزيع البريد الإلكتروني، معلومات بشأن الأخبار والسياسات والوثائق والقرارات والأحداث ذات الصلة بأنشطة العلم والتكنولوجيا.
-
Les manifestations ci-après ont un retentissement international : le Festival de théâtre MESS, le Festival d'hiver de Sarajevo, le Festival du film de Sarajevo et le projet ARS AEVI.
وفيما يلي الأحداث ذات البعد الدولي: مهرجان المسرح ("MESS")، ومهرجان سراييفو الشتائي، ومهرجان الأفلام في سراييفو ومشروع ""ARS AEVI.
-
Un orateur a loué le secrétariat pour ses efforts en vue de faire largement connaître les réunions et autres manifestations relatives aux partenariats.
وأثنى أحد المتكلمين على الأمانة لما تبذله من جهود فعالة من أجل الترويج للاجتماعات ولغيرها من الأحداث ذات الصلة بالشراكات.